Writing Exercise 6 (tenses; partitive article; possessive article; the pronoun 'ne')

Here is the translation of the sentences :

1. My parents give me a lot of freedom.
= I miei genitori mi danno molta libertà.

2. I want to buy some wine.
= Voglio comprare del vino.

3. Many of my friends can speak Italian.
= Molti dei miei amici possono parlare italiano.

4. I still have some euros but I'll change them tomorrow.
= Ho ancora dei euro ma li cambierò domani.

5. He doesn't have any friends because he was always so unpleasant.
= Lui non ha amici perché era sempre così spiacevole (or antipatico)

6. We are going to spend a few days in Rome.
= Andiamo a passare qualche giorno a Roma [or alcuni giorni]

7. I bought some red wine but unfortunately no on liked it.
= Ho comprato del vino rosso ma purtroppo è piaciuto a nessuno.

8. My father likes classical music but I prefer something more modern.
= A mio padre piace la musica classica ma io preferisco qualcosa di più moderna.

9. She has some interesting photographs in her appartment.
= Lei ha delle fotografie interesanti nel suo appartamento. [or qualche fotografia interesante...]

10. I have always wanted to go on holiday with your family.
= Ho sempre voluto andare in vacanza con la tua famiglia.

11. There were too many people and there wasn't enough to eat.
= C'era troppa gente e non c'era abbastanza da mangiare.

12. Sometimes I wanted to write to her but I never did (it).
= Qualche volta volevo scriverle ma non l'ho mai fatto.

13. Your sister enjoyed herself a lot; I was watching her.
= Tua sorella si è divertita molto; la guardavo.

14. I'll send her some flowers, if you give me her address.
= Le manderò dei fiori, se mi darai il suo indirizzo [or l'indirizzo] N.B. darai must be future.

For a translation of these sentences, click here.