directed writing phrases

Expressing when you went:

l'estate scorsa	last summer
l'inverno scorso	last winter
l'anno scorso	last year
durante la vacanze estive	during the summer holidays
durante le vacanze di Pasqua/Natale	during the Easter/Christmas holidays
due anni fa	two years ago
lo scorso luglio	last July
la scorsa Pasqua	last Easter

Expressing where you went and with whom:

sono andato/a in Italia	I went to Italy
sono andato/a a Firenze	I went to Florence
siamo andati in Spagna	we went to Spain
ho deciso di andare a Venezia	I decided to go to Venice
sono andato/a in Francia per uno scambio scolastico	I went to France on a school exchange
sono andato/a con degli amici	I went with some friends
sono andato/a da solo/a	I went on my own
eravamo in quattro	there were four of us
la mia famiglia mi ha accompagnato	my family came with me
sono andato/a con la mia famiglia	I went with my family

Expressing how you travelled:

ho viaggiato in treno	I travelled by train
abbiamo viaggatio in aereo	we travelled by plane
ho preso un volo da Edimburgo a Milano	I took a flight from Edinburgh to Milan
abbiamo preso il treno e siamo passati per l'Eurotunnel	We took the train and went through the Eurotunnel
abbiamo preso il traghetto da Rosyth a poi il treno	We took the ferry from Rosyth and then the train

Expressing what you did during the journey:

durante il viaggio mi sono addormentato/a	during the journey I fell asleep
ero molto annoiato/a	I was very bored
non c'era niente da fare	there was nothing to do
ho passato il tempo a leggere	I spent the time reading
ho letto qualche revista	I read some magazines

Expressing where you stayed:

ho alloggiato in un albergo	I stayed in a hotel
abbiamo alloggiato in un ostello della gioventù	we stayed in a youth hostel
sono stato/a da una famiglia simpatica	I stayed with a nice family
sono stato/a dalla mia coriispondente	I stayed at my partner's

Expressing how long you stayed:

ho passato due settimane a Roma	I spent two weeks in Rome
ci ho passato qualche giorno	I spent a few days there
ho lavorato per due mesi in Italia	I worked for two months in Italy
sono rimasto/a quindici girni presso una famiglia	I stayed a fortnight with a family

Decsribing your accomodation:

la mia camera era molto comoda	my room was very comfortable
ho condiviso una camera con ...	I shared a room with ...
l'ostello non era molto comodo	the hostel was not very comfortable
la casa era piccola ma comoda	the house was small but comfortable
l'ostello era assai sporco	the hostel was quite dirty

Expressing how you got on with people:

sono andato/a molto d'accordo con ...	I really got on with ....
siamo andati d'accordo	we got on well
ho fatto amicizia con ...	I made friends with ...
fo fatto molte nuove amicizie	I made lots of new friends
ho trovato la gente molto accogliente	I found the people very friendly

Expressing your general opinion of your stay

Saying what you did (on one occasion):

un giorno siamo andati al mare	one day we went to the sea-side
una sera sono andato/a in discoteca	one evening I went to a disco
ho noleggiato una bicicletta	I hired a bike
un giorno ho visitato il duomo	one day I visited the cathedral
sono andato/a in centro a fare le spese	I went into town to do the shopping

Saying what you did (on more than one occasion):

tutte le sere mangiavamo in una pizzeria	every evening we ate in a pizzeria
di pomeriggio andavo alla piscina	in the afternoons I went to the swimming pool
di mattina prendevo il sole alla spiaggia	in the mornings I sunbathed on the beach
facevamo delle gite turistiche	we went on sight-seing tours.
di solito trovavo gli amici in centro	usually I met my friends in town
spesso andavamo a cena fuori insieme	we often went out for a meal together
di sera facevamo la cena verso le otto	in the evenings we had dinner about 8 o'clock
ogni matina facevo la colazione all'aria aperta	every morning I had breakfast outside

Describing a job you did:

ho lavorato come cameriere/cameriera	I worked as a waiter/waitress
ho lavorato come assistente in una scuola	I worked as an assistant in a school
ho dovuto lavorare in un ufficio	I had to work in an office
il lavoro era assai facile/difficile	the work was quite easy/difficult
ho insegnato inglese ai bambini	I taught English to children
ho aiutato i professori in una scuola elementare	I helped the teachers in a primary school

Expressing likes and dislikes:

non mi è piaciuto il cibo	I didn't like the food
il tempo era meraviglioso	the weather was marvellous
mi è piaciuta la scuola	I enjoyed the school
mi è piaciuto fare delle gite	I enjoyed going on trips
mi è piaciuta la casa	I liked the house
non mi sono piaciuti i professori	I didn't like the teachers

Suggesting whether or not you would like to repeat the experience:

mi piacerebbe tornare in Italia	I would like to go back to Italy
non vedo l'ora di tornare	I can't wait to go back
raccomanderei un soggiorno all'estero	I would recommend a stay abroad
non ci tornerei più	I would never go back
non voglio tornarci mai	I never want to go back there
consiglierei a tutti di passare un anno all'estero	I would advise everyone to spend a year abroad
non partirei mai più con la mia famiglia	I would never go away with my family again
preferirei stare in un posto più vivace	I would prefer to stay in a livelier place

Giving a reason for your opinion:

il viaggio era troppo lungo	the trip was too long
non sono andato/a molto d'accordo con ...	I didn't get on very well with ...
faceva troppo caldo per me	it was too hot for me
tutto era troppo caro	everything ws too expensive
di sera non c'era niente da fare	in the evenings there was nothing to do
mi sono brucciato/a al sole	I got sunburn
le zanzare mi hanno pizzicato	I got bitten by mosquitos
gli italiani parlano così velocemente!	the Italians speak so fast!
era un'opportunità per migliorare il mio italiano	it was a chance to improve my Italian
il mio italiano è migliorato molto	my Italian has improved a lot